FILME IN ORIGINALSPRACHE

Filme sind authentischer in der Originalsprache zu erleben. Wir zeigen alle Filme mit deutschen Untertiteln(OmU) oder in Originalsprache (OV)
an jedem Sonntag+Dienstag in Gauting
an jedem Montag in Seefeld
an jedem Mittwoch in Starnberg

4 - Der Film

DE 2015, 94 Min
Regie: Daniel Kutschinski
Darsteller: Eberhard Feltz, Raphaël Merlin, Mathieu Herzog, Gabriel Le Magadure, Pierre Colombet

Eines der herausragendsten Streichquartette der Welt - das "Quatuor Ebène", ganz nah und ganz authentisch. 1999 hat sich das französische "Quatuor Ebène" am Konservatorium von Boulogne-Billancourt südwestlich... (weiter lesen)

A Big Bold Beautiful Journey, OmU

US 2025, 139 Min
Regie: Kogonada
Darsteller: Margot Robbie, Colin Farrell, Phoebe Waller-Bridge

Manche Türen bringen dich zurück in deine Vergangenheit. Manche Türen führen dich in deine Zukunft. Und manche Türen verändern alles. David fährt mit seinem alten Auto, das mit einem einzigartigen... (weiter lesen)

After the Hunt, OmU

US/IT 2025, 139 Min
Regie: Luca Guadagnino
Darsteller: Julia Roberts, Andrew Garfield, Ayo Edebiri, Chloë Sevigny, Michael Stuhlbarg

Die Professorenbubble in Yale. Es wird geredet, diskutiert, philosophiert und ironisiert. Die deutschstämmige Philosophieprofessorin Alma steht kurz vor der Festanstellung. Einer der wenigen Konkurrenten... (weiter lesen)

Ai Weiweis Turandot

IT/US 2025, 77 Min
Regie: Maxim Derevianko
Darsteller: Ai Weiwei, Chiang Ching

Das Regiedebüt des renommierten chinesischen Künstlers Ai Weiwei am Opernhaus Rom lässt seine einzigartige künstlerische Vision und seinen Aktivismus in die Inszenierung von TURANDOT einfließen. Auch... (weiter lesen)

As The River Goes By

CN 2024, 99 Min
Regie: Yin Lichuan
Darsteller: Dylan Xiong, Eva Zhao, Mardy Ma, Xie Yuwang, Hongyu Jiang

Auf einem Klassentreffen begegnet er seiner Jugendliebe, und die Kamera seines Vaters offenbart Bilder aus vergangenen Tagen. Die Zeit fließt wie ein Fluss – alte Traumata kehren zurück. Die meisterhafte... (weiter lesen)

Ballad of a small player, OmU

US 2025, 102 Min
Regie: Edward Berger
Darsteller: Colin Farrell, Tilda Swinton, Fala Chen

Lord Doyle ist in Macau untergetaucht. Er lebt praktisch in Casinos, betäubt sich dort rund um die Uhr mit jeder Menge Alkohol und gräbt sich immer tiefer ins Schuldenloch, weil er das Spielen einfach... (weiter lesen)

BALLETT: La fille mal gardée (2025)

GB 2025, 210 Min
Regie: Jonathan Lo

Lise, die einzige Tochter der Witwe Simone, ist in den jungen Bauern Colas verliebt, doch ihre Mutter hat wesentlich ehrgeizigere Pläne, was sie betrifft. Simone hofft, sie mit Alain, dem Sohn des wohlhabenden... (weiter lesen)

Briefe aus der Wilcza

DE/PL 2025, 97 Min
Regie: Arjun Talwar
Darsteller: Piotr Chadryś, Mo Tan, Feras Daboul, Barbara Goettgens, Oskar Paczkowski

Gewinnerfilm des Dokumentarfilmpreises beim Fünf Seen Filmfestivals 2025 Humorvoller, sehr persönlicher Dokumentarfilm. Der indische Filmemacher Arjun Talwar kam vor mehr als zehn Jahren nach... (weiter lesen)

Brubaker

US 1980, 132 Min
Regie: Stuart Rosenberg, Bob Rafelson
Darsteller: Robert Redford, Yaphet Kotto, Jane Alexander, Murray Hamilton, David Keith, Morgan Freeman, Matt Clark, Tim McIntire

Ein von einer ehrgeizigen jungen Politikerin geförderter Gefängnisdirektor lässt sich zunächst als Gefangener in ein von Gewalt und Korruption beherrschtes Gefängnis einschmuggeln und versucht nach... (weiter lesen)

Bubbles

DE 2025, 84 Min
Regie: Sebastian Husak
Darsteller: Leonard Scheicher, Zeynep Bozbay, Johannes Nussbaum, Caro Cult

Ein Wochenende am Wattenmeer zeigt, wie wir alle mehr und mehr in unseren „Bubbles” leben, wodurch sogar Freundschaften in Mitleidenschaft gezogen werden können. Als Fiete mit seiner Freundin Amiri... (weiter lesen)

Bugonia, OmU

GB 2025, 119 Min
Regie: Yorgos Lanthimos
Darsteller: Jesse Plemons, Emma Stone, Alicia Silverstone, Stavros Halkias

Herrlich skurrile Science-Fiction-Komödie. Zunächst beginnt es scheinbar idyllisch. Imker Teddy kümmert sich um seine Bienenstöcke. Tatsächlich ist die Apokalypse, der ökologische und gesellschaftliche... (weiter lesen)

Das Tiefste Blau, OmU

BR/MX/NL/CL 2025, 87 Min
Regie: Gabriel Mascaro
Darsteller: Denise Weinberg, Rodrigo Santoro, Miriam Socarrás

Die 77-jährige Tereza lebt in einer kleinen Industriestadt im Amazonasgebiet. Eines Tages erhält sie die offizielle Anweisung der Regierung, in eine Seniorenkolonie in einer entlegenen Gegend zu ziehen.... (weiter lesen)

Der elektrische Reiter (1979)

US 1979, 120 Min
Regie: Sydney Pollack
Darsteller: Robert Redford, Jane Fonda, Valerie Perrine, Willie Nelson, John Saxon, Nicolas Coster, Allan Arbus, Timothy Scott

Norman »Sonny« Steele war einst ein allseits gefeierter Rodeo-Champion, muss sich nun aber als – bunt glitzerndes – Werbemaskottchen eines Lebensmittelkonzerns durchschlagen. Als aber das Pferd Rising... (weiter lesen)

Der Leopard

IT 1963, 180 Min
Regie: Luchino Visconti
Darsteller: Burt Lancaster, Alain Delon, Claudia Cardinale

Die Schauspielerin Claudia Cardinale war die schönste Verkörperung der modernen italienischen Frau. Oder anders: Sie schien das weibliche Abbild der gesellschaftlichen Modernisierung Italiens zu sein,... (weiter lesen)

Der Pferdeflüsterer

US 1998, 169 Min
Regie: Robert Redford
Darsteller: Robert Redford, Kristin Scott Thomas, Scarlett Johansson, Sam Neill, Chris Cooper

Nach einem tragischen Unfall verliert die 14jährige Grace ein Bein und ihr Pferd Pilgrim erleidet schwerste Verletzungen. Weil beide Wunden nur langsam heilen wollen, macht sich Graces Mutter Annie mit... (weiter lesen)

Der Spion, der aus der Kälte kam

GB 1965, 112 Min
Regie: Martin Ritt
Darsteller: Richard Burton, Claire Bloom, Oskar Werner

Alec Leamas leitet von West-Berlin aus alle britischen Geheimdienstoperationen dort und in der DDR. Nachdem der ostdeutsche Abwehrchef Leamas' Agentennetzwerk in der DDR vollständig zerstört hat, wird... (weiter lesen)

Die Unbestechlichen

US 1976, 138 Min
Regie: Alan J. Pakula
Darsteller: Robert Redford, Dustin Hoffman, Jack Warren, Martin Balsam

Der Film beschreibt die mehrjährigen Recherchen der Journalisten Carl Bernstein und Bob Woodward von der Washington Post seit dem US-Präsidentschaftswahlkampf 1972. Sie deckten auf, dass Mitarbeiter... (weiter lesen)

Downton Abbey: Das grosse Finale, OmU

GB/US 2025, 123 Min
Regie: Simon Curtis
Darsteller: Hugh Bonneville, Laura Carmichael, Jim Carter

Nach dem Tod der Matriarchin Violet Crawley übernimmt Lady Mary Talbot in den 1930er Jahren die Verantwortung für das Downton-Abbey-Anwesen der Familie. Während Lord und Lady Grantham weiterhin auf... (weiter lesen)

Drei Kilometer bis zum Ende der Welt

RO 2024, 103 Min
Regie: Emmanuel Pârvu
Darsteller: Ciprian Chiujdea, Bogdan Dumtrache, Laura Vasiliu

Ein kleines Dorf im rumänischen Teil des Donaudeltas, wo die Küsten in der Sonne strahlen und das Schilf im Wind tanzt. Die Landschaft ist so schön, das Land so ruhig, dass man den Blick kaum davon... (weiter lesen)

Fiore mio

IT/BE 2024, 78 Min
Regie: Paolo Cognetti
Darsteller: Paolo Cognetti, Mia Tessarolo, Arturo Squinobal, Marta Squinobal, Sete Tamang, Corinne Favre, Remigio Vicquery, Laki

Eine Einladung zum Beobachten und Innehalten: Die Natur verändert sich, doch sie verschwindet nicht. Wo etwas vergeht, entsteht etwas Neues. In kraftvollen Bildern und offenen Begegnungen mit Menschen,... (weiter lesen)

Fire Will Come

ES/FR/LU 2019, 85 Min
Regie: Olivier Laxe
Darsteller: Amador Arias, Benedicta Sanchez, Inazio Abrao, Elena Fernandez, David de Poso, Alvaro de Bazal

In Amadors schwermütigem Blick spiegeln sich Spuren des Lebens. Die vergangenen zwei Jahre saß er wegen Brandstiftung im Gefängnis. Nun ist er zurückgekehrt in sein Heimatdorf, das zwischen den trockenen... (weiter lesen)

Frankenstein, OmU

US/MX 2025, 149 Min
Regie: Guillermo del Toro
Darsteller: Oscar Isaac, Jacob Elordi, Mia Goth, Christoph Waltz, Charles Dance, Lars Mikkelsen

Dr. Victor Frankenstein ein brillanter Wissenschaftler, ist besessen davon neues Leben zu erschaffen. In einem gewagten Experiment setzt er seine Theorien in die Tat um und erschafft eine Kreatur aus verschiedenen... (weiter lesen)

Friedas Fall

CH 2024, 107 Min
Regie: Maria Brendle
Darsteller: Julia Buchmann, Stefan Merki, Rachel Braunschweig, Max Simonischek

St. Gallen im Jahr 1904: Frieda ist arm, alleinstehend, Mutter – und ein Opfer von Gewalt. Der Vater ihres Kindes ist zugleich ihr Vergewaltiger, aber das Gericht interessiert sich nicht für seine Tat.... (weiter lesen)

Girls & Gods

AT/CH 2025, 104 Min
Regie: Arash T. Riahi, Verena Soltiz

Eine amüsante, manchmal schmerzhafte Reise mit vielen Denkanstößen zu der Frage, ob Glaube an einen Gott und feministische Grundüberzeugungen sich einander ausschließen. Die ukrainische Aktivistin... (weiter lesen)

Good Fortune - Ein ganz spezieller Schutzengel, OmU

US 2025, 98 Min
Regie: Aziz Ansari
Darsteller: Keanu Reeves, Seth Rogen, Aziz Ansari, Sandra Oh, Keke Palmer

Macht Geld glücklich? Der gutmütige, aber ungeschickte Schutzengel Gabriel bezweifelt das. Eigentlich besteht sein Job darin, Menschen zu retten, die beim Autofahren aufs Handy gucken. Doch er fühlt... (weiter lesen)

How to make a Killing, OmU

FR 2024, 113 Min
Regie: Franck Dubosc
Darsteller: Franck Dubosc, Laure Calamy, Benoît Poelvoorde, Joséphine de Meaux, Kim Higelin, Emmanuelle Devos

Was für ein herrlicher Spaß ist diese schwarze Komödie im Stil von FARGO! Michel und Cathy, die schon länger verheiratet sind, als sie sich erinnern können, führen ein ruhiges, eintöniges Leben... (weiter lesen)

Hysteria

DE 2025, 104 Min
Regie: Mehmet Akif Büyükatalay
Darsteller: Devrim Lingnau, Mehdi Meskar, Serkan Kaya, Nicolette Krebitz, Aziz Çapkurt

Das muslimische Leben in Deutschland. Zwei Lager kollidieren hier, auf der einen Seite die schon lange in Deutschland lebenden Menschen mit Migrationshintergrund und auf der anderen Seite die Menschen,... (weiter lesen)

Ich sterbe. Kommst du?

DE 2024, 98 Min
Regie: Benjamin Kramme
Darsteller: Jennifer Sabel, Hildegard Schroedter, Carlos Moselewski, Axel Werner, Monika Lennartz

„Mit Feingefühl und Klarheit zeigt uns dieser Film, dass wir auch am Ende Bedeutung in das Leben anderer tragen können“, schrieb die Jury des Filmfestival Max Ophüls, auf dem dieser Film den Preis... (weiter lesen)

Jane Austen und das Chaos in meinem Leben, OmU

FR 2024, 94 Min
Regie: Laura Piani
Darsteller: Camille Rutherford, Pablo Pauly, Charlie Anson

Eine feinsinnige und lebensnahe Komödie mit Verstand und Gefühl, Sinn und Sinnlichkeit, an der auch Jane Austen bestimmt ihre Freude gehabt hätte. Agathe, jung, hübsch und hoffnungslos alleinstehend,... (weiter lesen)

Jeremiah Johnson

US 1972, 108 Min
Regie: Sidney Pollack
Darsteller: Robert Redford, Will Geer

Ein Spätwestern, in dem es mehr um die Monumentalität der Natur, die Einsamkeit, das harte Leben und die Verständigung mit den Indianern geht als um irgendeinen Heroismus. Jeremiah Johnson, ein ehemaliger... (weiter lesen)

Kontinental '25

RO 2024, 109 Min
Regie: Radu Jude
Darsteller: Eszter Tompa, Gabriel Spahiu, Adonis Tanța

Ein sehr frischer, aktueller und jetziger Einwurf zur Verfasstheit Rumäniens. Die Gerichtsvollzieherin Orsolya gerät in der südrumänischen Stadt Cluj in Gewissensnöte, als ein Mann, dessen Wohnung... (weiter lesen)

Like A Rolling Stone

CN 2024, 106 Min
Regie: Yin Lichuan
Darsteller: Yong Mei, Jiang Wu, Wu Qian, Zhang Benyu, Ma Su, Ailiya, Li Yixiang

Der Film basiert auf der wahren Geschichte einer 50-jährigen Frau, die alleine mit dem Auto reist. Li Hong, eine naiv-romantische Frau, hatte viele Träume: mit 18 Jahren träumte sie von der Universität,... (weiter lesen)

Maria Reiche: Das Geheimnis der Nazca-Linien, OmU

FR 2025, 99 Min
Regie: Damien Dorsaz
Darsteller: Devrim Lingnau, Guillaume Gallienne, Olivia Ross

Peru in den 1930er Jahren: Während sich in Europa der Faschismus ausbreitet, verdient sich die junge Dresdnerin Maria Reiche als Mathematiklehrerin in der Hauptstadt Lima. Der französische Archäologe... (weiter lesen)

Nur für einen Tag, OmU

FR 2025, 94 Min
Regie: Amélie Bonnin
Darsteller: Juliette Armanet, Bastien Bouillon,Tewfik Jallab, Dominique Blanc

Nur für einen Tag ist neben allem anderen auch ein Film übers Heimkommen an die Orte der Kindheit und Jugend, an die Nostalgie, die damit einhergeht, aber auch die Ernüchterung, dass jene Plätze, die... (weiter lesen)

Onde di Terra

IT 2024, 110 Min
Regie: Andrea Icardi
Darsteller: Erica Landolfi, Paolo Tibaldi, Lucio Aimasso

In den Langhe der 1970er Jahre, die durch die Industrialisierung entvölkert sind, bemühen sich die bacialé (Heiratsvermittler), Ehen zwischen Bauern und Frauen aus dem Süden zu vermitteln. So beschließt... (weiter lesen)

One Battle After Another, OmU

US 2025, 170 Min
Regie: Paul Thomas Anderson
Darsteller: Leonardo DiCaprio, Chase Infiniti, Sean Penn, Teyana Taylor, Benicio Del Toro, Regina Hall, Alana Haim

Vor 16 Jahren hat die Widerstandsgruppe namens „French 75“ auf einen Schlag 200 Häftlinge aus den Fängen des skrupellosen United States Immigration and Customs Enforcement – kurz: ICE – befreit.... (weiter lesen)

Ocean mit David Attenborough

GB/US 2025, 100 Min
Regie: Colin Butfield, Toby Nowlan, Keith Scholey
Darsteller: David Attenborough

Mit spektakulären Aufnahmen von Korallenriffen, Kelpwäldern und der unendlichen Weite des Ozeans wird eindrucksvoll gezeigt, wie entscheidend ein gesunder Ozean für die Stabilität unseres Planeten... (weiter lesen)

Ping Pong Boys

CN 2024, 104 Min
Regie: Po-Hao Hung

Hu Guan-Yu liebt Tischtennis. Es erinnert ihn an seine verstorbene Mutter, die ihm vor ihrem Tod einen Tischtennisball geschenkt hat. Seitdem trägt er ihn als Erinnerung immer bei sich. Gemeinsam mit... (weiter lesen)

Sirât, OmU

ES/FR 2025, 120 Min
Regie: Óliver Laxe
Darsteller: Sergi Lopez, Bruno Esteban, Jade Oukid, Stefania Gadda

Ein Vater und sein Sohn kommen auf einem abgelegenen Rave inmitten der Berge Südmarokkos an. Sie sind auf der Suche nach Mar, ihrer Tochter und Schwester, die vor Monaten auf einer dieser niemals endenden,... (weiter lesen)

Sorda. Der Klang der Welt

ES 2025, 99 Min
Regie: Eva Libertad
Darsteller: Miriam Garlo, Álvaro Cervantes, Elena Irureta, Joaquín Notario

Publikumspreis im Panorama der Berlinale und Bester Film des Filmfestivals Seattle. Angela ist gehörlos, Héctor hörend, ein junges Paar, fröhlich und verliebt, umso mehr, als sie ihr erstes Kind... (weiter lesen)

Sorda. Der Klang der Welt, OmU

ES 2025, 99 Min
Regie: Eva Libertad
Darsteller: Miriam Garlo, Álvaro Cervantes, Elena Irureta, Joaquín Notario

Springsteen: Deliver Me From Nowhere, OmU

US 2025, 0 Min
Regie: Scott Cooper
Darsteller: Jeremy Allen White, Jeremy Strong, Paul Walter Hauser, Odessa Young, Stephen Graham

Das intime Porträt eines zerrissenen Künstlers, der unbeabsichtigt ein Meisterwerk der Musikgeschichte schafft. Im Jahr 1982 arbeitet Bruce Springsteen – im Film verkörpert von Jeremy Allen White... (weiter lesen)

The Change, OmU

US 2025, 111 Min
Regie: Jan Komasa
Darsteller: Diane Lane, McKenna Grace, Daryl McCormack, Zoey Deutch

Politischer Thriller über ein faschistoides Amerika einer möglichen wie erschreckend nahen Zukunft. Ellen, Professorin am renommierten George College, und Sternekoch Paul feiern ihren 25. Hochzeitstag.... (weiter lesen)

The Mastermind (2025), OmU

US 2025, 110 Min
Regie: Kelly Reichardt
Darsteller: Josh O`Connor, Gaby Hoffmann, John Magaro, Hope Davis, Bill Camp, Alana Haim

Ein Kunstraub, der so unscheinbar beginnt, wie er scheitert. Josh O’Connor verkörpert einen arbeitslosen Tischler, der in den 1970er Jahren in Massachusetts vier Gemälde von Arthur Dove aus einem kleinen... (weiter lesen)

The Secret Agent, OmU

BR/FR/DE/NL 2025, 158 Min
Regie: Kleber Mendonça Filho
Darsteller: Wagner Moura, Maria Fernanda Cândido, Gabriel Leone, Udo Kier, Alice Carvalho, Hermila Guedes

Eine von Samba-Rhythmen, illustren Nebenfiguren und originellen Einfällen getragene, einnehmende Erzählung über die beängstigende und unbändige Seite eines Landes im Chaos. Brasilien 1977: Während... (weiter lesen)

The Shore of Life

CN 2024, 111 Min
Regie: Zhang Chi, Wang Kunlin
Darsteller: Chen Yisha, Hou Tongjiang, Gillian Chung, Lin Dongfu, Zhao Yurui

Der Film spielt im ländlichen Ningbo und erzählt die Geschichte von Li Ying. Sie ist an Krebs erkrankt und alleinerziehende Mutter. Sie kehrt mit ihrer fünfjährigen Tochter zu ihrem Vater zurück,... (weiter lesen)

Zweigstelle

DE 2025, 98 Min
Regie: Julius Grimm
Darsteller: Sarah Mahita, Rainer Bock, Nhung Hong, David Ali Rashed, Beritan Balci, Julian Gutmann, Luise Kinseher, Johanna Bittenbinder, Maxi Schafroth, Simon Pearce, Sina Wilke, Michael A. Grimm, Rick Kavanian, Florian Brückner

Hintersinnige bayerische Komödie über vier junge Leute, die nach einem Unfall in einer Jenseits-Behörde landen. Sie gleicht den deutschen Behörden mit Bürokratie, Langeweile und Kaffeepause. Ein Hausmeister... (weiter lesen)